男女必知

如何平衡工作和家庭:做到内外兼顾

待产的 陈愉

再过几个星期,我和大卫(我的丈夫)的第二个女儿就要出生了。从这张照片可以看出来,我的“曲线”已经极尽完美了!前几天,我的一个男性朋友一看到我就说:“这么大的肚子,要保持平衡岂不是很困难?事实上,我觉得更困难的是,如何在妻子,母亲和全球猎头公司的CEO这三个角色中寻找平衡。

时常有人问我:“你是如何出色地平衡这三个角色的?“

事实上,我并不大包大揽。除了有一个在事业上非常支持我的丈夫,我还幸运地请到了一位非常能干的管家。她不仅把我的大女儿照顾的很好,还烧的一手好饭菜。至于家里的卫生,会有钟点工定期到家里来打扫。我以上说的这些支持让我减少了很多后顾之忧,也让我得以投入更多的精力到我的工作中去。

承受要改变世界的压力

杜克大学刚刚建立其知名的女性研究项目那会儿,我刚好在杜克读书。我们被一群崇尚女性主义的激进学者灌输了这个理论:“你们是我们的接班人。我们为已经为你们打开了拥有平等公民权利的先河,所以你们才能够在今天享受到这样的成果。去改变这个世界吧。“

社会也教导我们女性:“你们可以同时拥有事业和家庭。“

但大多数女性听到的却是:“我必须所有事情都亲历亲为。”

在过去的20年里,我看到了许多我的同龄女性是如何挣扎在事业和孩子之间。在单位,他们要跟男人们竞争CEO的职位;在家里他们既是CEO又是COO,厨子和保姆。在所有这些问题面前,她们变得焦头烂额,力不从心。

现在,我花了很多时间接触了在美国学习的中国学生,我再一次听到了这些压力在年轻一代身上产生的回响。只是现在的理念变成了:“你们是中国最聪明,最富有,受过最好的教育的,最幸运的年轻人。你们的家庭为你们能有这样的学习机会做出了牺牲。现在你必须做出些伟大的成就来回报这种牺牲。”这种理念让年轻一代承担了非常大的压力。

安吉丽娜带着她其中三个孩子出门

安吉丽娜 朱莉从来不自己做所有的事情

明星们总能让我们产生一种幻觉:所有事情做起来都很简单。例如安吉丽娜 朱莉。她是一个拥有天使脸孔,魔鬼身材的票房皇后。并且,她嫁给了世界上其中一个最性感的男人。她还是一个世界级的人道主义者。同时,她还是六个孩子的妈妈。她是如何到以上所有的事情的?

她当然不会一个人做完所有的事情。她虽然从来不让她的保姆跟她同时出现在镜头前,却有报道指出,她家至少有六个保姆。除此之外,她的“安吉丽娜公司”还有许多老师,家庭清洁人员和她的私人助理。

我非常佩服安吉丽娜。她把表现-形象-曝光的艺术变成了我在这篇博客中写的平衡家庭和工作的关键因素。她的演技当然是没的说,那让她有了足够的曝光率。她比其他好莱坞明星都更加奋力地经营自己的正面形象。这种组合也形成了一个良性循环,让她顺理成章的成为了好莱坞最有影响力的女明星。

那也同时说明了,当我们把安吉丽娜这一场“能独自承担一切的超级母亲秀”当成了现实,我们难免会觉得自己能力不足。

寻求你所能寻求所有的帮助来得到工作的家庭的平衡

几乎所有大公司的CEO都是清一色的男性。每个星期80个小时的工作量意味着他们不可能在家带孩子。他们也不必在家带孩子,因为这些人往往都有以下两样重要的财富:
1.    全职太太
2.    全职帮佣

拥有一个全职太太是一件再好不过的事情了。她会跟爱自己一样爱孩子。她还会把家里家外都收拾的干干净净。她总是在家,还能为你提供稳定的性生活。但全职太太养起来也不便宜。最新的工资调查显示,一个全职太太的的“年薪“为12万美金。那跟一个在跨国公司的总监或者副主席的收入差不多。

一个全职帮佣当然也很贵,尤其是在美国。要供养拿工资的帮佣意味着你本人必须有像样的收入。帮佣为你解决了许多问题。在这些问题解决了的同时,他们也为你去赚更多钱和更快地得到成功扫清了障碍。所以,如果平衡工作和家庭是你的目标,你不妨开始寻找一个能干的帮佣。

事实是,受过良好教育的中国年轻人,不管是女人还是男人,都面临非常大的要成功的压力。当然,他们也承担着要养育他们下一代的压力。我并不是在此孤立你们尝试去得到所有的东西和去争取世界级的成功。但如果那是你的志向所在,那得到所有并且能平衡工作和生活的关键是:不要一个人承担所有的事情。一个人成功的路绝对不是独自走出来的。

备注:因为我的二女儿将在未来几周内出生,所以最近一段时间我的博文可能会比较短,更新也会有一些不定期。希望大家谅解!我将会在11月恢复正常的博客写作,并且会定期更新。与此同时,欢迎大家在www.globalrencai.com 多逛逛,希望我以前的博文会含有对你们事业成功有帮助的“小贴士”。也欢迎大家通过我的人人公共主页新浪微博推特跟我保持联系。在这里,我代表我正在壮大的家庭给你和你的家庭最真诚的祝福!

Discussion

5 Responses to “如何平衡工作和家庭:做到内外兼顾”

  1. Hey Joy,

    So happy for your coming baby! You are such a great mother:)

    I love this article, well, I admit that in my imagination that I misunderstood “to balance life and work” as “to do all things by myself” as well. Yes I agree that it is a misleading lifestyle. One cannot complete everything by himself/herself, we sometimes need to invest money to other experts and let them do a better and more professional job for us, such as cleaning and babysitting:)

    Posted by Yingying | 2010-10-04, 12:17
  2. Hi Joy,
    I am so glad that you are having your baby!And I am sure it will bring happiness to your families!

    I really like your post, especially the first part, you had a nice portrayals of dilemmas that Chinese women facing today.While women are accomplishing in various fields, they find they feel the pressure to conform the social norms, just like the traditional Chinese proverb: being successful yourself is not as good as marrying a good man. I think the struggles for us young women is to balance between these and hopefully we will find a perfect balance eventually 🙂

    Wish you and your baby all the best,
    Evelyn

    Posted by Evelyn Yinghan Pan | 2010-10-16, 04:07
  3. glad to see your articles!

    Posted by Ivy | 2010-10-20, 12:47
  4. 嗨,陈愉你真是个好的时间管理者。

    Posted by 张白雪 | 2010-12-11, 14:38

Trackbacks/Pingbacks

  1. […] This post was mentioned on Twitter by Meng Zhang, Joy Chen 陈愉. Joy Chen 陈愉 said: just blogged: 如何平衡工作和家庭:做到内外兼顾 http://ow.ly/2OsDn http://ow.ly/i/4jVI […]

Post a Comment